чурий

чурий

Г.: цӹре

1. лицо, физиономия; передняя часть головы человека

Айдеме чурий человеческое лицо;

чурийым петыраш закрыть лицо;

йыргешке чурий круглое лицо.

Окнаште Ильян чурийже койо. [/i]К. Васин.[/i] В окне показалось лицо Ильи.

Йоча-влакын чурийышт шыргыжеш. [/i]К. Коряков.[/i] Лица ребят улыбаются.

Сравни с:

шӱргӧ

2. лицо, выражение лица, внешний вид лица, отражающий внутреннее состояние

Чурий вашталтмаш изменение выражения лица;

весела чурий весёлое лицо.

Онтон моштен лудеш: йӱкшымат, чурийжымат почеламутын мутшылан келыштарен шукта. [/i]А. Эрыкан.[/i] Онтон читает мастерски: и голос, и выражение лица успевает приспособить к словам стихотворения.

Рвезырак ӱдырамаш-влак гына ушкалымыла шопо чурийым ыштен ончальыч. [/i]А. Ягельдин.[/i] Лишь женщины помоложе ревниво поглядели, сделав кислую мину.

Сравни с:

тӱс

3. перен. лик, лицо; внешние очертания, видимая поверхность; что-л., напоминающее по внешнему виду лицо

Кече пел чурийжым ончыктыш, кугорно ылыже. [/i]«Ончыко»[/i] Солнце показало половину своего лица, шоссе оживилось.

Вашке рокнӧлтыш чурийжым ончыкта. [/i]А. Филиппов.[/i] Скоро появятся (букв. покажет своё лицо) грузди.

Сравни с:

тӱс

4. перен. лицо, индивидуальность, примета, признак, отличительные черты; облик, характер, душевный склад

Жапын чурийже примета времени.

Калыкын чурийже – тиде калыкын театрже. [/i]«Й. кече»[/i] Лицо народа – это национальный театр.

Пьесын конкретно-исторический чурийже уке. [/i]С. Эман.[/i] У пьесы нет конкретно-исторического характера.

Сравни с:

тӱс

5. перен. румянец, розово-красный цвет (лица), золотистый или чуть коричневатый цвет (при выпечке и т. п.)

Коҥга тулда йӱла мо, мелна чурийда толеш мо? [/i]МФЭ.[/i] Горит ли огонь у вас в печи, румянятся ли ваши блины (букв. приходит ли румянец у ваших блинов)?

(Ольган) шӱргӧ чурийже олма гай йошкарге. [/i]Т. Батырбаев.[/i] Цвет лица Ольги красный, как яблоко.

Сравни с:

тӱс

6. в поз. опр. лица, связанный с лицом, физиономией

Чурий коваште кожа лица;

чурий моторлык красота лица.

Савинов чурий кун дене (Найожан) марийжылан шуын огыл. [/i]П. Корнилов.[/i] Савинов по привлекательности лица был не чета мужу Найожи.

Сравни с:

тӱс

Идиоматические выражения:

– кумыж чурий

– могай чурий дене, могай шӱргӧ дене, могай шинча дене